Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua inglese

Testo in lingua italiana

Oggi, sabato 3 maggio 2025, S.E. il Gen. Constantino Guveya Dominic Nyikadzino Chiwenga, Vice Presidente della Repubblica dello Zimbabwe, è stato ricevuto in Segreteria di Stato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso dei cordiali colloqui, sono state rilevate le buone relazioni tra la Santa Sede e la Repubblica dello Zimbabwe, e ci si è soffermati su alcuni aspetti della situazione politica e socio-economica del Paese, specialmente sulla collaborazione con la Chiesa locale nell’ambito dell’istruzione e della sanità.

Nel prosieguo della conversazione, vi è stato anche uno scambio di opinioni su temi di carattere regionale e internazionale, rilevando l’importanza di promuovere il dialogo e la riconciliazione tra i popoli.

Dal Vaticano, 3 maggio 2025

[00519-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua inglese

Today, Saturday 3 May 2025, His Excellency General Constantino Guveya Dominic Nyikadzino Chiwenga, Vice President of the Republic of Zimbabwe, was received at the Secretariat of State by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.

During the cordial discussions, the good relations between the Holy See and the Republic of Zimbabwe were noted, and some aspects of the political and socio-economic situation in the country were addressed, especially regarding collaboration with the local Church in the areas of education and health.

The conversation progressed with an exchange of opinions on topics of a regional and international nature, highlighting the importance of promoting dialogue and reconciliation between peoples.

From the Vatican, 3 May 2025

[00519-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

[B0294-XX.01]