Testo in lingua originale
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua originale
Stamani, lunedì 19 maggio 2025, Sua Santità Leone XIV ha ricevuto in Udienza il Vice Presidente degli Stati Uniti d’America, On. James David Vance, il quale in seguito si è incontrato con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato si è rinnovato il compiacimento per le buone relazioni bilaterali e ci si è soffermati sulla collaborazione tra la Chiesa e lo Stato, come pure su alcune questioni di speciale rilevanza per la vita ecclesiale e la libertà religiosa.
Infine, si è avuto uno scambio di vedute su alcuni temi attinenti all’attualità internazionale, auspicando per le aree di conflitto il rispetto del diritto umanitario e del diritto internazionale e una soluzione negoziale tra le parti coinvolte.
Dal Vaticano, 19 maggio 2025
[00556-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, Monday, 19 May 2025, His Holiness Leo XIV received in audience the Vice President of the United States of America, the Honorable James David Vance, who subsequently met with His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks held at the Secretariat of State, satisfaction was once again expressed at the existing good bilateral relations, and the collaboration between Church and State was discussed, as well as some matters of special relevance to ecclesial life and religious freedom.
Finally, there was an exchange of views on some current international issues, during which hope was expressed that humanitarian law and international law be respected in areas of conflict and that there be a negotiated solution between the parties involved.
From the Vatican, 19 May 2025
[00556-EN.01] [Original text: Italian]
Traduzione in lingua spagnola
Esta mañana, lunes 19 de mayo de 2025, Su Santidad León XIV ha recibido en audiencia al vicepresidente de los Estados Unidos de América, Hble. James David Vance, quien posteriormente se ha reunido con S.E. Monseñor Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante las cordiales conversaciones en la Secretaría de Estado se renovó la satisfacción por las buenas relaciones bilaterales y se hizo hincapié en la colaboración entre la Iglesia y el Estado, así como en algunas cuestiones de especial relevancia para la vida eclesial y la libertad religiosa.
Por último, se ha procedido a un intercambio de opiniones sobre algunos temas de actualidad internacional, expresando el deseo de que en las zonas de conflicto se respete el derecho humanitario y el derecho internacional y se alcance una solución negociada entre las partes implicadas.
Desde el Vaticano, 19 de mayo de 2025
[00556-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0327-XX.01]
