Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua portoghese
Testo in lingua italiana
Oggi, 28 giugno 2025, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico, il Presidente della Repubblica della Guinea Equatoriale, S.E. il Sig. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono state rilevate le buone relazioni tra la Santa Sede e la Guinea Equatoriale, e ci si è soffermati sul contributo della Chiesa Cattolica in campo educativo e sanitario e per lo sviluppo umano, sociale e culturale della popolazione.
Nel prosieguo della conversazione, vi è stato anche uno scambio di opinioni sull’attualità internazionale, con particolare riferimento agli effetti dei conflitti e ai problemi della sicurezza pubblica nei Paesi dell’Africa Centrale e Occidentale.
Dal Vaticano, 28 giugno 2025
[00832-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Aujourd’hui, 28 juin 2025, Sa Sainteté le Pape Léon XIV a reçu en audience, au Palais apostolique, le Président de la République de Guinée Équatoriale, S.E. M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, qui a ensuite rencontré Son Excellence Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations internationales.
Au cours des entretiens cordiaux qui ont eu lieu à la Secrétairerie d’État, les bonnes relations entre le Saint-Siège et la Guinée équatoriale ont été soulignées, et une attention particulière a été accordée à la contribution de l’Église catholique dans les domaines de l’éducation et de la santé, ainsi qu’au développement humain, social et culturel de la population.
Au cours de la conversation, a également eu lieu un échange de vues sur l’actualité internationale, avec une référence particulière aux effets des conflits et aux problèmes de sécurité publique dans les pays d’Afrique centrale et occidentale.
Du Vatican, le 28 juin 2025
[00832-FR.01] [Texte original: Italien]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, 28 de junio de 2025, el Santo Padre León XIV ha recibido en Audiencia, en el Palacio Apostólico, al Excmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente de la República de Guinea Ecuatorial, quien posteriormente se reunió con Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante el cordial encuentro en la Secretaría de Estado, se destacó la importancia de las buenas relaciones diplomáticas que existen entre la Santa Sede y Guinea Ecuatorial, y se hizo hincapié sobre la contribución de la Iglesia Católica en los ámbitos educativo y sanitario, así como en el desarrollo humano, social y cultural de la población.
En el transcurso de la conversación, hubo también un intercambio de opiniones sobre la actualidad internacional, con especial referencia a los efectos de los conflictos y los problemas de seguridad pública en los países de África Central y Occidental.
Vaticano, 28 de junio de 2025
[00832-ES.01] [Texto original: Italiano]
Traduzione in lingua portoghese
Hoje, 28 de junho de 2025, no Palácio Apostólico, o Papa Leão XIV recebeu em Audiência o Exmo. Sr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Presidente da República da Guiné Equatorial, que depois se encontrou com Sua Excelência Dom Paul Richard Gallagher, Secretário para as Relações com os Estados e as Organizações Internacionais.
Durante os cordiais colóquios na Secretaria de Estado, destacaram-se as boas relações entre a Santa Sé e a Guiné Equatorial, e abordou-se o contributo da Igreja Católica, na área da educação e da saúde, para o desenvolvimento humano, social e cultural da população.
No decurso da conversação, houve também uma troca de perspetivas sobre a atualidade internacional, com particular referência às consequências dos conflitos e aos problemas de segurança pública nos países da África Central e Ocidental.
Vaticano, 28 de junho de 2025
[00832-PO.01] [Testo originale: Italiano]
[B0455-XX.01]
