Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua polacca
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Stamani, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica di Polonia, S.E. il Sig. Andrzej Duda, il quale si è successivamente incontrato con l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato ribadito il reciproco apprezzamento per le solide relazioni bilaterali e ci si è soffermati sulla situazione socio-politica del Paese.
Nel prosieguo della conversazione sono state affrontate tematiche di carattere internazionale, con speciale attenzione alla guerra in Ucraina.
Dal Vaticano, 3 luglio 2025
[00867-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua polacca
Dziś rano Ojciec Święty Leon XIV przyjął na Audiencji, w Pałacu Apostolskim w Watykanie, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, Jego Ekscelencję Pana Andrzeja Dudę, który następnie spotkał się z Jego Eminencją Kardynałem Pietro Parolinem, Sekretarzem Stanu Jego Świątobliwości, w towarzystwie Jego Ekscelencji Arcybiskupa Paula Richarda Gallaghera, Sekretarza ds. Relacji z Państwami i Organizacjami Międzynarodowymi.
Podczas serdecznych rozmów w Sekretariacie Stanu potwierdzono wzajemne uznanie dla solidnych relacji dwustronnych i omówiono sytuację społeczno-polityczną kraju.
W dalszej części spotkania poruszono kwestie o charakterze międzynarodowym, ze szczególnym uwzględnieniem wojny na Ukrainie.
Watykan, 3 lipca 2025 r.
[00867-PL.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, His Holiness Pope Leo XIV received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the President of the Republic of Poland, His Excellency Andrzej Duda, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of His Holiness, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks held at the Secretariat of State, mutual appreciation for the sound bilateral relations was reaffirmed, and the socio-political situation in the country was discussed.
In the course of the conversation, international issues were considered, with special attention to the war in Ukraine.
From the Vatican, 3 July 2025
[00867-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0472-XX.01]
