Testo in lingua originale
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua originale
Nella mattinata, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto una telefonata da S.E. il Signor Mahmoud Abbas, Presidente dello Stato di Palestina, sui recenti sviluppi del conflitto nella Striscia di Gaza e delle violenze in Cisgiordania.
Nel corso della conversazione telefonica, il Santo Padre ha rinnovato l’appello al pieno rispetto del Diritto Internazionale Umanitario, sottolineando l’obbligo di proteggere i civili e i luoghi sacri e il divieto dell’uso indiscriminato della forza e del trasferimento forzato della popolazione. Considerata la drammatica situazione umanitaria, si è enfatizzata l’urgenza di prestare soccorso a chi è maggiormente esposto alle conseguenze del conflitto e di permettere l’ingresso adeguato di aiuti umanitari.
Infine, il Santo Padre ha ricordato la fausta ricorrenza del decimo anniversario dell’Accordo Globale tra la Santa Sede e lo Stato di Palestina, firmato il 26 giugno 2015 ed entrato in vigore il 2 gennaio 2016.
[00922-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, His Holiness Pope Leo XIV received a telephone call from His Excellency Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, concerning recent developments in the conflict in the Gaza Strip and violence in the West Bank.
During the telephone call, the Holy Father repeated his appeal for international humanitarian law to be fully respected, emphasizing in particular the obligation to protect civilians and sacred places, the prohibition of the indiscriminate use of force and of the forced transfer of the population. Given the tragic humanitarian situation, emphasis was placed on the urgent need to provide assistance to those most vulnerable to the consequences of the conflict and to allow the adequate entry of humanitarian aid.
Finally, the Holy Father recalled the auspicious tenth anniversary of the Comprehensive Agreement between the Holy See and the State of Palestine, signed on 26 June 2015, which entered into force on 2 January 2016.
[00922-EN.01] [Original text: Italian]
[B0511-XX.01]
