Testo in lingua originale
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua originale
Oggi, 22 agosto 2025, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico, il Presidente della Repubblica delle Seychelles, S.E. il Sig. Wavel Ramkalawan, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato dal Rev.do Mons. Mirosław Stanisław Wachowski, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono state rilevate le buone relazioni tra la Santa Sede e Seychelles, e ci si è soffermati su alcuni aspetti della situazione politica e socio-economica del Paese, specialmente sulla collaborazione con la Chiesa locale nell'ambito della cura dell'ambiente, della sanità e dell’istruzione, con particolare attenzione alla formazione della gioventù dell'arcipelago.
Nel prosieguo della conversazione, vi è stato anche uno scambio di opinioni su temi di carattere regionale e internazionale, rilevando l’importanza di promuovere il dialogo e la cooperazione tra le nazioni.
Dal Vaticano, 22 agosto 2025
[01006-IT.01]
Traduzione in lingua francese
Aujourd’hui, 22 août 2025, le Saint-Père Léon XIV a reçu en audience, au Palais Apostolique, le Président de la République des Seychelles, S.E. M. Wavel Ramkalawan, qui a ensuite rencontré Son Éminence le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État de Sa Sainteté, accompagné de Mgr Mirosław Stanisław Wachowski, Sous-Secrétaire pour les Relations avec les États.
Au cours des entretiens cordiaux qui se sont déroulés à la Secrétairerie d’État, les bonnes relations entre le Saint-Siège et les Seychelles ont été soulignées, et l’accent a été mis sur certains aspects de la situation politique et socio-économique du pays, en particulier sur la collaboration avec l’Église locale dans les domaines de la protection de l’environnement, de la santé et de l’éducation, avec une attention particulière à la formation des jeunes de l’archipel.
Au cours de la conversation, il y a également eu un échange d’opinions sur des questions régionales et internationales, soulignant l’importance de promouvoir le dialogue et la coopération entre les nations.
Du Vatican, le 22 août 2025
[01006-FR.01] [Texte original: Italien]
Traduzione in lingua inglese
Today, 22 August 2025, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience, in the Apostolic Palace, the President of the Republic of Seychelles, His Excellency Wavel Ramkalawan, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by Monsignor Mirosław Stanisław Wachowski, Undersecretary for Relations with States.
During the cordial talks at the Secretariat of State, the good relations between the Holy See and Seychelles were noted. Attention was then given to certain aspects of the country’s political and socio-economic situation, especially its collaboration with the local Church concerning the environment, healthcare and education, with a particular focus on the formation of the archipelago’s young people.
During the conversation, there was also an exchange of views on regional and international issues, highlighting the importance of promoting dialogue and cooperation among nations.
From the Vatican, 22 August 2025
[01006-EN.01] [Original text: Italian]
[B0581-XX.01]
