Telegramma
Traduzione di lavoro in lingua italiana
Pubblichiamo di seguito il telegramma che il Santo Padre ha inviato - a firma del Cardinale Segretario di Stato, Pietro Parolin - ai partecipanti alla celebrazione del 400° anniversario dell’arrivo in India del primo lituano, Padre Andrius Rudamina, SJ:
Telegramma
HIS EMINENCE
CARDINAL FILIPE NERI ANTÓNIO SEBASTIÃO DO ROSÁRIO FERRÃO
ARCHBISHOP OF GOA AND DAMAN
HIS HOLINESS POPE LEO XIV SENDS CORDIAL GREETINGS OF GOOD WISHES TO ALL GATHERED IN SE CATHEDRAL, OLD GOA, TO COMMEMORATE THE FOUR HUNDREDTH ANNIVERSARY OF THE ARRIVAL IN INDIA OF THE FIRST LITHUANIAN, JESUIT FATHER ANDRIUS RUDAMINA. JOINING IN YOUR THANKSGIVING TO ALMIGHTY GOD FOR THE WITNESS OF THIS MISSIONARY PRIEST, WHOSE SOLID CATHOLIC FAITH CAN STILL BE SEEN IN PRESENT DAY LITHUANIA, HIS HOLINESS PRAYS THAT THE CELEBRATION OF SUCH GENEROSITY AND COURAGE IN BRINGING THE SAVING MESSAGE OF THE GOSPEL TO ALL PEOPLES WILL ENCOURAGE MANY IN OUR OWN TIMES TO RESPOND WITH SIMILAR PATIENCE AND INGENUITY TO THE TASK OF EVANGELIZATION. HE LIKEWISE TRUSTS THAT, BY BUILDING UPON THE FOUNDATIONS OF FATHER RUDAMINA’S MISSIONARY ZEAL AND IMPRESSIVE LEGACY OF DIALOGUE AND CULTURAL INTEGRATION, THE CHRISTIANS OF THIS LOCAL CHURCH WILL BE ENCOURAGED, ESPECIALLY IN THIS JUBILEE YEAR CENTRED ON HOPE, TO FOSTER BOTH ECUMENICAL AND INTERRELIGIOUS DIALOGUE THAT CAN SERVE AS A MODEL FOR ALL IN SOCIETY OF FRATERNAL HARMONY, RECONCILIATION AND CONCORD. WITH THESE SENTIMENTS, THE HOLY FATHER CORDIALLY IMPARTS HIS APOSTOLIC BLESSING TO THOSE PRESENT, WHICH HE WILLINGLY EXTENDS TO THE MEMBERS OF THEIR FAMILIES, AS A PLEDGE OF JOY AND PEACE IN OUR LORD JESUS CHRIST.
CARDINAL PIETRO PAROLIN
SECRETARY OF STATE
[01014-EN.01] [Original text: English]
Traduzione di lavoro in lingua italiana
SUA EMINENZA
CARDINALE FILIPE NERI ANTÓNIO SEBASTIÃO ROSÁRIO FERRÃO
ARCIVESCOVO DI GOA E DAMÃO
SUA SANTITÀ PAPA LEONE XIV INVIA CORDIALI SALUTI E AUGURI A TUTTI COLORO CHE SONO RIUNTITI NELLA CATTEDRALE DI OLD GOA PER COMMEMORARE IL QUATTROCENTESIMO ANNIVERSARIO DELL’ARRIVO IN INDIA DEL PRIMO PADRE GESUITA LITUANO ANDRIUS RUDAMINA. UNENDOSI AL VOSTRO RENDIMENTO DI GRAZIE A DIO ONNIPOTENTE PER LA TESTIMONIANZA DI QUESTO SACERDOTE MISSIONARIO, LA CUI SALDA FEDE CATTOLICA È VISIBILE ANCORA OGGI IN LITUANIA, SUA SANTITÀ PREGA PERCHÉ LA CELEBRAZIONE DI COSÌ TANTA GENEROSITÀ E CORAGGIO NEL PORTARE IL MESSAGGIO SALVIFICO DEL VANGELO A TUTTE LE GENTI INCORAGGI MOLTI NEL NOSTRO TEMPO A RISPONDERE CON UGUALE PAZIENZA E ACUME AL COMPITO DELL’EVANGELIZZAZIONE. CONFIDA INOLTRE CHE, COSTRUENDO SULLE FONDAMENTA DELLO ZELO MISSIONARIO DI PADRE RUDAMINA E DEL SUO STRAORDINARIO LASCITO DI DIALOGO E DI INTEGRAZIONE CULTURALE, I CRISTIANI DI QUESTA CHIESA LOCALE SIANO INCORAGGIATI, SPECIALMENTE IN QUEST’ANNO GIUBILARE INCENTRATO SULLA SPERANZA, A PROMUOVERE UN DIALOGO SIA ECUMENICO SIA INTERRELIGIOSO CHE POSSA SERVIRE ALL’INTERA SOCIETÀ COME MODELLO DI ARMONIA FRATERNA, RICONCILIAZIONE E CONCORDIA. CON QUESTI SENTIMENTI, IL SANTO PADRE IMPARTE DI CUORE AI PRESENTI LA SUA BENEDIZIONE APOSTOLICA, CHE ESTENDE VOLENTIERI AI LORO FAMILIARI, COME PEGNO DI GIOIA E DI PACE IN NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO.
CARDINALE PIETRO PAROLIN
SEGRETARIO DI STATO
[01014-IT.01] [Testo originale: Inglese - Traduzione di lavoro]
[B0591-XX.01]
