Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua polacca

Testo in lingua italiana

Stamani, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, S.E. il Sig. Karol Tadeusz Nawrocki, Presidente della Repubblica di Polonia, il quale ha successivamente incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato ci si è soffermati sulla situazione socio-politica del Paese, riferendosi in particolare ai valori su cui si fonda la società polacca e la necessità di costruire consenso di fronte alle sfide a cui deve rispondere.

Nel prosieguo della conversazione sono state affrontate tematiche di carattere internazionale, con speciale attenzione al conflitto in Ucraina e alla sicurezza dell’Europa.

Dal Vaticano, 5 settembre 2025

[01080-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua polacca

Dziś rano Ojciec Święty Leon XIV przyjął na Audiencji, w Pałacu Apostolskim w Watykanie, Jego Ekscelencję Pana Karola Tadeusza Nawrockiego, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, który następnie spotkał się z Jego Eminencją Kardynałem Pietro Parolinem, Sekretarzem Stanu Jego Świątobliwości, w towarzystwie Jego Ekscelencji Arcybiskupa Paula Richarda Gallaghera, Sekretarza ds. Relacji z Państwami i Organizacjami Międzynarodowymi.

Podczas serdecznych rozmów w Sekretariacie Stanu omówiono sytuację społeczno-polityczną kraju, zwracając szczególną uwagę na wartości, na których opiera się społeczeństwo polskie, oraz na potrzebę budowania konsensusu w obliczu wyzwań, przed którymi stoi.

W dalszej części spotkania poruszono kwestie o charakterze międzynarodowym, ze szczególnym uwzględnieniem wojny na Ukrainie.

Watykan, 5 września 2025 r.

[01080-PL.01] [Original text: Italian]

[B0618-XX.01]